reveel 海藻賦活眼膜 Marine Eye Mask

SKIN INSIGHT 
肌膚外觀

With age, the calcium concentration is dysregulated and the number and mobility of aquaporins (= water channels) decreases. As a result, the skin cells loose their connection to each other, skin barrier function is destroyed, skin is dehydrated and wrinkles become more visible.

隨著年齡增長，鈣離子濃度失調，水通道蛋白的數量 和流量下降。 因此，皮膚細胞彼此失去聯繫，皮膚屏 障功能受損，缺水，皺紋變得更加明顯。

SIGNAL 
傳送訊號

Calcium ions penetrate deeply into the epidermal layer to increase extra-cellular calcium concentration. Hyaluronic acid binds moisture.

鈣離子深入滲透表皮層，增加細胞外的鈣濃度，並與 透明質酸連結水份份子。

SKIN‘S RESPONSE 
肌膚反應

Epidermal cell-cell connections are stabilized. TEWL* is reduced. Skin‘s own moisture channels (= aquaporins ) are activated, supporting the skin‘s moisture balance and enhances its moisture storage.

表皮細胞間的連接得到穩定。 有效降低水份TEWL* 流 失。 皮膚自身的水份通道(即水通道蛋白)被激活， 支持皮膚的水份平衡，並增強其水份的儲存能力。

BENEFIT 
療效

The eye area is instantly plumped. Skin’s moisture deposits are lastingly replenished. Skin barrier is strengthened. Lines are smoothed and wrinkles softened.

眼周瞬間變得飽滿。 皮膚的水份可以持久填補。 同時加強皮膚保護屏障。紋理變得平滑，柔化皺紋。